Melville, Herman:
Bartleby, der Schreiber
eine Geschichte aus der Wall Street.
Berlin : Ullstein, 1997.
Aus dem Amerikanischen
Die Kopien, die Kopien, sagte ich hastig. Wir wollen sie überprüfen. Da – und ich hielt ihm die vierte Ausfertigung hin. Ich würde vorziehen, es nicht zu tun, sagte er und verschwand leise hinter dem Wandschirm. Die Geschichte des Schreibers Bartleby ist die einer Verweigerung jeglichen Handelns. Zunächst lehnt Bartleby alle größeren Büroaufgaben ab, bald aber ist er nicht mal mehr bereit zu kopieren und weigert sich schließlich sogar, sich von seinem Arbeitsplatz wegzubewegen. Die berühmteste Erzählung des Autors von Moby Dick liegt hier in einer Neuübersetzung vor.
1 Band, Vollschrift, BNA 19017
R 11