Poladjan, Katerina:
Hier sind Löwen
Roman.
Frankfurt am Main : S. Fischer, 2019.
Die Buchrestauratorin Helen hat einen Forschungsauftrag im armenischen Erewan, sie soll am Beispiel einer Familienbibel eine spezielle Bindetechnik lernen. Trotz armenischer Wurzeln spricht sie die Sprache nicht und weiß auch eigentlich nichts über das Land. Aber die eigene Familiengeschichte – die Großeltern waren Überlebende des Genozids – lässt sie nicht los. Sie sucht nach Verwandten und geht in der Türkei auf Spurensuche. Die Reise wird zugleich ein Akt der Selbstfindung, verbunden mit einer Liebesbeziehung zu einem armenischen Armeeoffizier. Eine zweite Ebene eröffnet sich durch die Bibel selbst. Anhand von handschriftlichen Einträgen und Abnutzungsspuren wird die Geschichte zweier Kinder aus der Eigentümerfamilie erzählt, die sich vor dem Völkermord retten konnten.
3 Bände, Kurzschrift, BNA 20072
R 11