Luther, Martin:
Dem Luther aufs Maul geschaut : Kostproben seiner sprachlichen Kunst.
Koehler und Amelang, 1982.
Der Band enthält eine kleine, populäre Auswahl aus Luthers vielseitigem Sprachschaffen, die unmittelbaren Zugang zu dieser bedeutenden Persönlichkeit ermöglichen soll. Enthalten sind Beispiele aus verschiedenen Schriften und Predigten, Lieder, Briefe, Beispiele aus den berühmten Tischreden – wobei stärker seine Äußerungen zu alltäglichen Dingen berücksichtigt wurden –, Fabeln aus Äsop (von Luther übersetzt) und Sprichwörter aus Luthers Sammlung.
1 Band, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1983), BNA 6767
Enthält 58 Titel:
- Martin Luther über das Predigtamt und über die Prediger
- Luther an Nikolaus von Amsdorf am 18. August 1543
- Luther an seine Frau Käthe am 28. Juli 1545 aus Zeitz
- Luther an Käthe am 25. Januar 1546
- Frau Musica
- Ein Spottlied auf den Papst
- Schreiben Martin Luthers an Papst Leo X. vom 6. September 1520
- Eine feste Burg ist unser Gott
- Aus Martin Luthers "Ermahnung zum Frieden auf die zwölf Artikel der Bauernschaft in Schwaben" (1525)
- Vom Ehesegen
- Der verborgene Wert der Ehe
- Eigenschaften und Tugenden eines guten Predigers
- Männer, Weiber
- Was den Weibern übel ansteht
- Wozu sie geschaffen sind
- Von den Weibern Ungehorsam
- Historie, wie grausam Gott den Ehebruch strafet
- Muttermilch und weibliche Brüste
- Historie, wie eines Weibes Ehebruch von ihrem Mann verborgen wurde
- Luthers Disputation über das heimliche Verlöbnis
- Der Pfarrer und die Ehehändel
- Luthers Vermahnung gegen die Huren und Speckstudenten
- Wie ein Prediger soll geschickt sein, der der Welt wohlgefallen solle
- Obst achten die Kinder mehr als Geld
- Das Tierlein Ichneumon ist des Herrn Christi Bilde
- Von der Melancholie
- Wie du leben sollst
- Was Bischof Albrecht von Mainz über die Bibel geurteilt
- Vers vom Wormser Religionsgespräch
- Von einem Offizial und seinem Kaplan
- Vom erbärmlichen Zustand des menschlichen Lebens
- Das Gebrechen der Deutschen
- Gesunder Leib ist Gottes Gabe
- Luthers Predigt über Matthäus 5,1
- Luther über sich selbst
- Von den Sprachen
- Vom Saufen
- Martin Luthers Beschreibung des Hoflebens
- Endurteil über Roman
- Die Stadt Erfurt
- Eine Prophezeiung über Halle und Leipzig
- Die verschiedenen deutschen Stämme
- Luther über seinen Tod
- Aus den "Summarien über die Psalmen und Ursachen des Dolmetschens" (1533)
- Vom Kranich und Wolfe
- Vom Hund und der Hündin
- Vom Frosch und der Maus
- Vom Hahn und der Perlen
- Vom Hunde im Wasser
- Vom Löwen, Fuchs und Esel
- Vom Raben und dem Fuchs
- Von D. Mogenhofer
- Vom Löwen und Esel
- Sprichwortauswahl
- Psalm 90 in Luthers Übersetzung
- Aus Luthers Auslegung des 101. Psalms
- Luther an Georg Spalatin am 16. April 1525
- Luther an seinen Sohn Johannes von der Veste Coburg am 19. Juni 1530