Ihre Suche nach Genre: Russisch, in Voll- und Kurzschrift, ohne enthaltene Titel ergab 55 Treffer.
Fortsetzung: Die Abenteuer des Huckleberry Finn.
Verlag des Ministeriums für Volksbildung, 1955.
Aus dem Englischen.
Mark Twains berühmtestes Abenteuerbuch über die Streiche des jungen Tom Sawyer am Mississippi. Es gehört zum Bestand der klassischen Kinderliteratur. Toms Neigung zu Abenteuern und Eulenspiegeleien entspringt keiner bösartigen Einstellung den Menschen gegenüber, sondern ist Ausdruck des vollen Lebensgefühls, das Kinder in diesem Alter beherrscht.
4 Bände, russische Vollschrift, (produziert in Moskau, 1955), BNA 2370
Verlag Iskusstwo, 1949.
Enthält: 1. Das werden wir schon unter uns abmachen : Komödie in 4 Aufz. [Svoi ljudi – soctemsja] 2. Eine einträgliche Stelle [Dochodnoe mesto] 3. Tollwütiges Geld [Besenye dengi] 4. Die arme Braut [Bednaja nevesta].
5 Bände, russische Vollschrift, (produziert in Moskau, 1956), BNA 2067
Detskaja literatura, 1949.
Text Russisch. Nach anfänglicher Zuneigung zu dem gebildeten, doch gänzlich passiven Bersenev verliebt sich die junge Adlige Elena in Insarov, einen Revolutionär aus Bulgarien. Gegen Konvention und Widerstand der Eltern hält sie treu zu ihm und heiratet ihn heimlich. Als er in Bulgarien einen Aufstand vorbereiten soll, begleitet ihn Elena. Auf dem Weg dorthin erliegt er einer Lungenentzündung. Elena kehrt trotz der Bitte der Eltern nicht nach Russland zurück.
3 Bände, russische Vollschrift, (produziert in Moskau, 1973), BNA 1957
Volk und Wissen, 1948.
Text russ. und dt., mit Vokabeln.
3 Bände, deutsche Kurzschrift, russische Vollschrift, (produziert in Leipzig, 1950), BNA 868
Volk und Wissen, 1948.
Eine Chrestomathie ist eine Zusammenstellung von Texten. Gegenüber der Anthologie ist eine Chrestomathie eine Textsammlung, bei der in den meisten Fällen kein thematischer, sondern ein didaktischer Aspekt im Vordergrund steht. Der Begriff entstammt dem klassischen Altertum. Oftmals dienen in einer Chrestomathie angelegte Textsammlungen zum Sprachenlernen, wobei die Texte nach ihrem fremdsprachlichen Schwierigkeitsgrad progressiv geordnet sind.
3 Bände, deutsche Kurzschrift, russische Vollschrift, (produziert in Leipzig, 1949), BNA 1445
Rauch, 1947.
Aus dem Russischen.
Besitz und Verlust eines Mantels sind zugleich Glück und Ende eines kleinen Beamten. – Text russ. und dt.
2 Bände, russische Vollschrift, deutsche Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1949), BNA 1444
Ein Kriminalroman in russischer Sprache.
4 Bände, russische Vollschrift, (produziert in Sankt Petersburg, 2007), BNA 16495
Text russisch.
4 Bände, russische Vollschrift, (produziert in Sankt Petersburg, 2008), BNA 16549
Text russisch.
4 Bände, russische Vollschrift, (produziert in Sankt Petersburg, 2008), BNA 16548
Verlag Inapress, o.J.
Aus dem Schwedischen.
Den alttestamentarischen Mythos von König David und Bathseba nimmt Lindgren zur Grundlage seines Romans um Intrigen und Macht, in dem die schöne Bathseba bald lernt, den »Willen des Herrn« nach ihren Vorstellungen zu lenken. Mit diesem Buch wurde er auch in Deutschland sehr bekannt. In Frankreich erhielt der Roman 1986 den von der Zeitschrift Fémina gestifteten »Le Prix Fémina Étranger« für den besten ausländischen Roman.
4 Bände, russische Vollschrift, (produziert in Sankt Petersburg, 2006), BNA 13254