Suchergebnisse

Capek, Karel:
Bilder aus der Heimat :

Aufbau-Verlag, 1988.
Aus dem Tschechischen.
Der Autor zeichnet hier ein liebevoll-poetisches Bild seiner Heimat der zwanziger und dreißiger Jahre. In wirkungsvoller Synthese aus sachlicher Information und amüsanter Plauderei werden uns die böhmischen Lande, das alte Prag und die reizvolle Slowakei nähergebracht.
2 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1989), BNA 7326

Capek, Karel:
Aus der einen Tasche in die andere : Anti-Detektivgeschichten.

Zsolnay, 1986.
Aus dem Tschechischen.
In diesen Geschichten zeigt der bekannte tschechische Humorist die Welt der Diebe, Mörder, Hehler und Schwindler, der Kläger und Zeugen, Polizisten, Anwälte und Richter als ein in sich geschlossenes Ganzes, als Schau- und Tummelplatz ganz alltäglicher menschlicher Schwächen und Eitelkeiten, wo Ungerechtigkeit an der Tagesordnung und große Gefühle rar sind.
2 Bände, Kurzschrift, (produziert in Marburg, 1987), BNA 12376

Enthält 32 Titel: Detailansicht

Capek, Karel:
Das Absolutum oder die Gottesfabrik : utopischer Roman.

Verlag Das Neue Berlin, 1976.
Aus dem Tschechischen.
Ein Eisentrust beginnt mit der Produktion von Maschinen, die Materie nahezu restlos in Energie umwandeln, zugleich aber »Göttliches« freisetzen, mit dessen humanen Grundprinzipien die Menschheit der bürgerlichen Welt in Kollision gerät und sich schließlich in weltweiten, im Jahre 1953 endenden Glaubenskämpfen fast völlig selbst vernichtet.
4 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1978), BNA 6230

Capek, Karel:
Die erste Kolonne :

Aufbau-Verlag, 1975.
Aus dem Tschechischen.
Der siebzehnjährige Stanislaus Pulpan arbeitet als Hundejunge im Schacht und meldet sich nach einem Grubenunglück freiwillig für die Rettungsmannschaften. Die erste Kolonne, der er zugeteilt wird, findet sich in der ständigen Lebensgefahr zu einer festen Gemeinschaft zusammen.
1 Band, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1976), BNA 5797

Capek, Karel:
Wie ein Theaterstück entsteht und Führer durch die Kulissenwelt :

Verlag Volk und Welt, 1975.
Aus dem Tschechischen.
Aus der Sicht des Stückeschreibers schildert Capek heiter-ironisch den Weg eines Schauspiels vom Schreibtisch des Dichters bis zur Premiere im provinziellen Theaterbetrieb der zwanziger Jahre. In einer wirkungsvollen Synthese aus sachlicher Information und amüsanter Unterhaltung beschreibt er mit dem Entstehen einer Aufführung verbundenen künstlerischen und technischen Probleme, angefangen von Besetzungsschwierigkeiten über das Lampenfieber der Schauspieler bis zu schlecht sitzenden Kostümen.
1 Band, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1977), BNA 6051

Capek, Karel:
Leben und Werk des Komponisten Foltyn :

Aufbau-Verlag, 1967.
Aus dem Tschechischen.
Die Geschichte des hochstapelnden Komponisten Friedrich Foltyn beinhaltet nur Fragmente. Lebenslauf, Wesen, Charakter Foltyns werden zusammengefügt aus den Berichten der Menschen, die mit ihm in nähere Berührung kamen. Die interessante, nicht leicht zugängliche psychologische Studie zeigt das Schicksal eines künstlerisch wohl begabten, aber undisziplinierten und betrügerischen Menschen, dessen Untergang und menschliches Versagen durch die morbide Gesellschaft, der er angehörte, begünstigt wurde.
2 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1969), BNA 4532

Capek, Karel:
Das Jahr des Gärtners :

Insel-Verlag, 1961.
Aus dem Tschechischen.
Liebenswürdig philosophierende Plauderei über den Gartenfreund und wie er sich im Laufe des Jahres plagt, damit alles wächst und gedeiht.
1 Band, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1998), BNA 3352

Enthält 25 Titel: Detailansicht

Capek, Karel:
Märchen :

Aufbau-Verlag, 1960.
Aus dem Tschechischen.
Capek hat eine eigene Form des Kunstmärchens geschaffen, indem er Fabelwesen und Gestalten des alten Volksmärchens sowie Menschen der Gegenwart in die gleiche Zeit versetzt und aus dieser scheinbaren Widersprüchlichkeit seltsamste und lustige Situationen entstehen lässt.
3 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1961), BNA 3144

Capek, Karel:
Wie in alten Zeiten : das Buch der Apokryphen.

Aufbau-Verlag, 1958.
Aus dem Tschechischen.
Capek erzählt in seinen geistreichen und witzigen Kurzgeschichten von bekannten Ereignissen aus mythologischen und biblischen Überlieferungen, aus der Welt der Antike und auch der neueren Geschichte. Aber er schaut hinter die Kulissen: er erzählt das, was Überlieferung und Geschichtsquellen verschweigen, er enthüllt die Legenden als Fiktion und zeigt die Realität.
3 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1979), BNA 6377

Enthält 29 Titel: Detailansicht

Capek, Karel:
Der Krieg mit den Molchen :

Aufbau-Verlag, 1954.
Aus dem Tschechischen.
Satirischer Zukunftsroman. Die Menschen müssen ihre Herrschaft über die Erde an intelligente Tiere abtreten.
6 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1977), BNA 5937