Am deutschlandweiten Leseförderungsprojekt „Total Digital! Lesen und erzählen mit digitalen Medien“ beteiligt sich das dzb lesen mit einem besonderen Angebot für blinde und sehbehinderte Jugendliche: Schülerinnen und Schüler  des Landesbildungszentrums für Blinde und Sehbehinderte "Hermann von Helmholtz", einer Förderschule in Halle/Neustadt, können in einem einwöchigen Workshop ihre Lese- und Medienkompetenz stärken. In dieser Zeit soll ein Radiobeitrag entstehen, der als Podcast und in der Publikation „Radio dzb lesen“ veröffentlicht wird. Für diesen setzen sich die Jugendlichen medienübergreifend mit dem selbst gewählten Buch „Mein Blind Date mit dem Leben“ von Saliya Kahawatte auseinander. Sie legen das Drehbuch für den Beitrag fest, schreiben die Sprechertexte und sprechen sie im Studio des dzb lesen ein. Angeleitet werden sie von erfahrenen Rundfunk-journalisten. Der außerschulische fünftägige Workshop für 10 Teilnehmende im Alter zwischen 12-16 Jahren startet am 5.9.2022. Heute, am 29.8., wurde in einer Auftaktveranstaltung via Zoom das Projekt in Zusammenarbeit mit der Schule eröffnet.

Projektleiterin Caroline Schürer, zuständig für Bibliotheksmarketing im dzb lesen: „Ich freue mich auf den Workshop. Die Jugendlichen erschließen sich ein Buch und Medieninhalte mit verschiedenen Techniken, tauschen sich dazu aus und können gemeinsam eine narrative Form finden, das Thema für andere in einem Radiobeitrag zu verarbeiten.“

Bündnispartner im Projekt sind das Landesbildungszentrum für Blinde und Sehbehinderte "Hermann von Helmholtz" und der Förderverein „Freunde des barrierefreien Lesens e.V.“. www.barrierefreies-lesen.de  

„Total Digital! Lesen und erzählen mit digitalen Medien“ ist ein Projekt des Deutschen Bibliotheksverbands e.V. (dbv) gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen von „Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung“. www.lesen-und-digitale-medien.de

Das Deutsche Zentrum für barrierefreies Lesen (dzb lesen) erweitert sein Angebot für seh- und lesebehinderte Menschen und startet heute mit einem Bibliothekskatalog, der Literatur in sogenanntem Großdruck zum Inhalt hat. Im dzb lesen angemeldete Bibliotheksnutzerinnen und -nutzer können sich hier Bücher mit extra großer und geeigneter Schrift ausleihen (17 Punkt). Der neue Onlinekatalog ist verfügbar unter: www.dzblesen.de/bibliothek/grossdruck

„Mit dem Großdruckangebot können wir Bücherfreund*innen mit Sehbehinderung – neben unseren gern genutzten Hörbüchern – nun gedruckten Lesestoff in die Hand geben. Ich bin froh, dass wir auf die Lesebedürfnisse reagieren können, die durch den freien Buchmarkt nicht gedeckt werden. Die Anpassungen im deutschen Urheberrechtsgesetz, die auf der Umsetzung des sog. Marrakesch-Vertrages beruhen, geben uns dafür die Grundlage“, so Prof. Dr. Thomas Kahlisch, Direktor des dzb lesen.

Auf Basis des Originalbuches werden im dzb lesen Texte für den Großdruck digital aufbereitet, gedruckt und gebunden. Der Katalog, mit Schwerpunkt in der Belletristik und im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur, wird so ständig erweitert. Ebenso werden Leserwünsche berücksichtigt. Das dzb lesen kooperiert für das Titelangebot mit der Schweizerischen Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte (SBS).

Wie kann das Großdruckangebot genutzt werden?

Für die Ausleihe von Großdruckliteratur müssen sich Interessierte im dzb lesen anmelden und einen Nachweis der Seh- oder Lesebehinderung erbringen (www.dzblesen.de/anmeldung). Angemeldete Nutzer*innen haben Zugriff auf alle Services des Hauses, die im Bereich Hör- und Braillemedien kostenfrei sind. Die Großdruck-Ausleihe kann jedoch nicht kostenlos angeboten werden. Es fallen Nutzungsgebühren an: Die Jahresgebühr wird 30 Euro kosten. Hierfür kann man sich unbegrenzt viele Großdruckbücher zum Lesen direkt nach Hause senden lassen. Ein Schnupperangebot ist die 5er-Karte zu 15 Euro. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen keine Gebühr.

Großdruck im Verkauf

Im persönlichen Verkauf und im Online-Shop werden Großdruck-Titel in Schriftgröße 17 und, wem das zu klein ist, auch in 20 Punkt zum Kaufen angeboten: verkauf@dzblesen.de, Telefon 0341 7113119 und www.dzblesen.de/shop. Im Online-Shop gibt es eine Vielfalt an Produkten aus der dzb lesen-Produktion im Bereich Braille, Relief und Großdruck.

Großdruck für Menschen mit Legasthenie

Die im dzb lesen angebotenen Bücher im Großdruck können auch Menschen mit einer Lese-Rechtschreib-Schwäche (LRS) bzw. Legasthenie beim Leseverständnis helfen. Sie können diese ebenso wie Hörbücher hier einfach ausleihen. So ist auch das sog. Paired Reading möglich – das simultane Hören und Lesen – wenn Großdruck- und Hörbuchtitel zugleich ausgeliehen werden.

Das Deutsche Zentrum für barrierefreies Lesen – kurz dzb lesen – bietet blinden, seh- und lesebehinderten Menschen eine vielfältige Auswahl an Literatur zum Ausleihen und Kaufen an. Das dzb lesen ist nicht nur eine besondere Bibliothek, sondern auch ein Produktionszentrum für Braille- und Hörmedien, Großdruck, Reliefs und Noten sowie ein Dienstleister für barrierefreie Kommunikation.

Anlässlich des Welt-Braille-Tages am 4. Januar informiert das Deutsche Zentrum für barrierefreies Lesen (dzb lesen) über die Ausweitung eines ganz besonderen Angebotes, die Übertragung von Musiknoten in die Braille-Notenschrift.

Mit seinem Übertragungsservice „Da Capo“ schafft das dzb lesen als einziger deutscher Anbieter blinden und sehbehinderten Profi- und Laienmusikern  Zugang zu Notenwerken. Braillenoten sind in der dzb lesen-Musikbibliothek kostenfrei ausleihbar. Seheingeschränkte Musikfreunde können einen Teil der Werke auch käuflich erwerben. Hauptsächlich erstreckt sich der Service auf die zeitnahe Übertragung von Musikwerken nach individuellem Bedarf der Musikerinnen und Musiker.

Diese Auftragsleistungen werden ab 2022 erweitert. Nun steht der Notenübertragungsservice MakeBraille international zur Verfügung. Mit MakeBraille können Einrichtungen und auch private Anwender selbstständig online Noten in Brailleschrift übertragen. Matthias Leopold, Softwareentwickler im Da Capo-Team: „Im Zuge des internationalen Projektes „Music Braille“ wurde unser Notenübertragungstool in den vergangenen zwei Jahren weiterentwickelt. Es kann jetzt auch weltweit von Einrichtungen genutzt werden, die in ihren Heimatländern Braillenoten nach den dortigen Normen anbieten wollen.“

Louis Braille (4. Januar 1809 - 6. Januar 1852) entwickelte 1825 die Blindenschrift, bei der Schriftzeichen als tastbare Punkte dargestellt werden. 1828 definierte er daraus ein System, mit dem musikalische Werke taktil lesbar werden. Die Braillenotenschrift wird linear dargestellt.

Weiterführende Informationen: www.dzblesen.de/dacapo

Der Zugang zu Informationen und Literatur ist ein grundsätzliches Recht des Menschen. Trotzdem gibt es in Deutschland für blinde, seh- und lesebehinderte Kinder viel zu wenige Bücher zu lesen, weil die auf dem Markt verfügbare Kinder- und Jugendliteratur nicht barrierefrei zugänglich ist.

Der Förderverein „Freunde des barrierefreien Lesens e. V.“ in Leipzig startet heute eine Kampagne, um Spenden für ein besonderes Buchprojekt zu gewinnen: Das Kindersachbuch „Würde, Freiheit, Gleichheit. Unser Grundgesetz – Artikel 1 bis 13: kinderleicht und sonnenklar“ (Susanne und Matthias Strittmatter, Conte-Verlag) soll in Brailleschrift und Großdruck übertragen werden. Hierfür wendet sich der Verein erstmals mit Dialogpost an über 10.000 Literaturinteressierte in Sachsen, Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Bayern. Der Spendenbrief informiert über das Buchprojekt, sensibilisiert zum Thema Inklusion und bittet um Unterstützung. Mit Hilfe von Spendengeldern wird das „Grundgesetz für Kinder“ im dzb lesen produziert und blinden, seh- und lesebehinderten Kindern zur Verfügung gestellt. > https://buch-patenschaft.de/grundgesetz

Der Förderverein „Freunde des barrierefreien Lesens e. V.“ unterstützt das Deutsche Zentrum für barrierefreies Lesen (dzb lesen) in seiner Arbeit für die soziale und kulturelle Teilhabe blinder, seh- und lesebehinderter Menschen. In Kooperation mit dem dzb lesen und mit der Unterstützung vieler Spender verwirklicht der Verein eine Vielzahl von Projekten. So setzt er sich u. a. für die Leseförderung ein, unterstützt neue Übertragungstechniken und ist Initiator von Buchpatenschaften. > https://barrierefreies-lesen.de, https://buch-patenschaft.de