Suchergebnisse

Dostojewski, Fjodor M.:
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus :

Aufbau-Verlag, 1994.
Aus dem Russischen.
An der erfundenen Gestalt einer nach Sibirien verbannten Adligen schildert Dostojewski seine eigene Gefängnishaft in einer sibirischen Strafanstalt. Ein grauenvolles Bild dieser Strafanstalten im zaristischen Russland in der Mitte des 19. Jahrhunderts entsteht. In seiner realistischen Darstellung des qualvollen Häftlingsalltags, wehrlosen Sträflinge, des Elends in diesem »Totenhaus« erhebt er eine bittere Anklage gegen das System, unter dem eine solche Erniedrigung des Menschen möglich war.
5 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 2010), BNA 4983

Dostojewski, Fjodor M.:
Die Sanfte : eine phantastische Erzählung.

Insel-Verlag, 1988.
Aus dem Russischen.
Die »phantastische Erzählung« Dostojewskis (1821 bis 1881) schildert die Gedanken eines Ehemannes, der in seiner Wohnung neben der aufgebahrten Leiche seiner Frau ruhelos auf und ab geht. Verzweifelt und ohne Hoffnung reflektiert er über das kurze Zusammenleben mit seiner sanften und stolzen Ehepartnerin, deren Selbstmord er verschuldet hat.
1 Band, Kurzschrift, (produziert in Zürich, 2013), BNA 16962

Dostojewski, Fjodor M.:
Das Krokodil : drei Erzählungen.

Eulenspiegel-Verlag, 1985.
Aus dem Russischen.
Enth.: Eine fremde Frau und der Ehemann unter dem Bett. Das Krokodil. Bobok. Diese drei Erzählungen zeigen den russischen Autor als einen brillanten Erzähler und großen Humoristen.
4 Bände, Vollschrift, (produziert in Leipzig, 1988), BNA 7219

Enthält 3 Titel: Detailansicht

Dostojewski, Fjodor M.:
Worte wie Spiegel :

Herder, 1984.
Aus dem Russischen.
In den Dialogen und Reflexionen seiner Romane und Erzählungen begegnen uns Worte, in denen man sich selbst, sein Inneres entdeckt. Solche Worte sind hier von Rudolf Stertenbrink ausgewählt und nach intensiver Auseinandersetzung mit Dostojewskis Werk erläutert. Es geht, wie der Dichter sagt, um das lebendige Leben.
1 Band, Kurzschrift, (produziert in Zürich, 1986), BNA 14991

Dostojewski, Fjodor M.:
Die Brüder Karamasow : Roman in vier Teilen und einem Epilog.

Reclam, 1973.
Aus dem Russischen.
Dieses breit angelegte und kompliziert aufgebaute Werk war das letzte des Dichters. Er versuchte, an einem Mord und einem Justizirrtum den Vorrang der Kirche vor der staatlichen Gewalt zu propagieren; er fordert von den Menschen Demut, Leidensbereitschaft und eine allgemeine Klassenharmonie. Die Handlung besteht aus einer Kriminalgeschichte, aus einem Justizirrtum, aus einer Familiensaga, aus einem komplizierten Vier- bis Fünfecksliebesverhältnis und dem kompletten Szenario einer Seifenoper.
15 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 2001), BNA 669

Dostojewski, Fjodor M.:
Der ewige Ehemann : ausgewählte Prosa.

Aufbau-Verlag, 1971.
Aus dem Russischen.
Im Rahmen der großen Dostojewski-Ausgabe bringt dieser Band die kleine Prosa – Erzählungen und kleine Romane – aus den Jahren 1862 bis 1877.
14 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1973), BNA 5351

Enthält 17 Titel: Detailansicht

Dostojewski, Fjodor M.:
Der Idiot : Roman in vier Teilen.

List, 1971.
Aus dem Russischen.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts kehrt Fürst Myschkin aus einem Schweizer Sanatorium nach Russland zurück. Er sucht Anschluss an die Gesellschaft, aber mit seinem offenen, naiven Wesen, seinem Vertrauen in die Menschen ist er dem von Standesdünkel, Eitelkeit, Ehrgeiz und Intrigen bestimmten »Gesellschaftsspiel« der höheren Kreise nicht gewachsen. Er wird verlacht und ausgenutzt. Auch seine persönlichen Beziehungen zu zwei Frauen führen deswegen in eine Katastrophe, an der er zerbricht.
9 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 2007), BNA 5591

Dostojewski, Fjodor M.:
Der Jüngling : Roman.

Aufbau-Verlag, 1968.
Aus dem Russischen.
»Der Jüngling« besteht aus drei Teilen. Im ersten trägt Arkadij (die Hauptfigur) Nachrichten zwischen Personen hin und her, deren Bedeutung er nicht versteht. Im zweiten Teil beginnt er das Geschehen zu enträtseln. Im Dritten versteht er die Zusammenhänge so gut wie seine Mitmenschen und versucht zu handeln, scheitert aber daran.
15 Bände, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1970), BNA 4799

Dostojewski, Fjodor M.:
Der Idiot :

Staatlicher Lehrbuchverlag der RSFSR, 1961.
Ein Buch, in dem die Themen der Zeit widerhallen: Russland, Religiosität gegen Industrialisierung, Eisenbahnen und Nihilismus. Myschkin kehrt von einem langen Sanatoriumsaufenthalt nach Petersburg zurück. Schon im Zug lernt er Rogoschin kennen, der ihn in ein Dreiecksverhältnis hineinzieht, aus dem Myschkin sich nicht mehr befreien kann. Am Ende ist Myschkin wie vor dem Sanatoriumsaufenthalt ein ›Idiot‹, ein heiliger Narr, der dem 19. Jahrhundert und uns einen schwarzen Spiegel vorhält.
11 Bände, russische Vollschrift, (produziert in Moskau, 1965), BNA 4294

Dostojewski, Fjodor M.:
Die weißen Nächte : aus den Erinnerungen eines Träumers.

Reclam, 1956.
Aus dem Russischen.
Empfindsamer Roman aus den Erinnerungen eines Träumers, die überaus zarte Liebesgeschichte eines kleinen Beamten, der sich von der banalen Alltagswelt abgestoßen fühlt.
1 Band, Kurzschrift, (produziert in Leipzig, 1997), BNA 632